Travelling Pic Travel Blog

🇪🇸 Un día en Brisbane: mi experiencia en la ciudad del río

Estuve un día recorriendo Brisbane y lo primero que me impactó fue cruzar el Story Bridge, el gran puente que une el barrio de Kangaroo Point con el centro. En el CBD(Central Business District) me encantó pasear por Queen Street Mall, rodeada de edificios históricos como el Hardy Brothers Building (de estilo italianizante), la antigua oficina postal general (neoclásico) y la sede del National Australia Bank (clásico revivido). Compré algo en la elegante Brisbane Arcade, una galería con aire antiguo y mucho encanto.

Me alojé cerca del río en el lujoso Treasury Hotel, ubicado en un antiguo edificio gubernamental con arquitectura clásica y restaurantes elegantes. También me gustaron barrios como New Farm, con casas estilo “Queenslander” y art déco, y zonas más residenciales como Paddington y Ascot, con casas tipo colonial y Tudor. El río lo cruza definitivamente, no lo ves todo el tiempo. No hay playas naturales, pero en South Bank Parklands hay una playa urbana ideal para relajarse: Streets Beach. Desde la ciudad también se puede escapar a islas cercanas como Moreton Island o North Stradbroke.

                              ⸻—————————————————

🇬🇧 A Day in Brisbane: My Visit to the River City

I spent a day in Brisbane and what struck me first was crossing the Story Bridge, the large structure linking Kangaroo Point with the city centre. In the CBD(Central Business District) I walked through Queen Street Mall, surrounded by heritage buildings like the Hardy Brothers Building (Italianate style), the former General Post Office (neoclassical), and the National Australia Bank building (revived classical style). I shopped at the charming Brisbane Arcade, full of vintage character and boutique stores.

I stayed near the river at the elegant Treasury Hotel, set in a historic government building with classical architecture and upscale restaurants. I also loved suburbs like New Farm, with Queenslander and Art Deco homes, and leafy Paddington or Ascot, with colonial and Tudor-style houses. The river cuts through the city, but it’s not always in view. There are no natural beaches, but the inner-city Streets Beach in South Bank Parklands is perfect for relaxing. You can also take day trips to nearby Moreton Island or North Stradbroke Island.

                             ⸻—————————————————

🇩🇪 Ein Tag in Brisbane: Mein Besuch in der Stadt am Fluss

Ich verbrachte einen Tag in Brisbane, und als Erstes fiel mir die Story Bridge auf – eine große Brücke, die Kangaroo Point mit dem Stadtzentrum verbindet. Im CBD(Central Business District), dem Geschäftsviertel, lief ich durch den Queen Street Mall, umgeben von historischen Gebäuden wie dem Hardy Brothers Building (italienischer Stil), der alten Post (neoklassizistisch) und der National Australia Bank (klassisch inspiriert). Ich stöberte durch die stilvolle Brisbane Arcade, eine charmante Einkaufsgalerie mit nostalgischem Flair.

Ich übernachtete am Fluss im eleganten Treasury Hotel, untergebracht in einem alten Regierungsgebäude mit klassischer Architektur und feinen Restaurants. Auch Stadtteile wie New Farm mit Queenslander- und Art-Déco-Häusern, oder Paddington und Ascot mit Kolonial- und Tudor-Villen gefielen mir sehr. Der Fluss durchzieht die Stadt, ist aber nicht ständig präsent. Es gibt keine natürlichen Strände, aber mit Streets Beach in den South Bank Parklands eine künstliche Strand-Oase mitten in der Stadt. Für Naturausflüge eignen sich Moreton Island oder North Stradbroke Island ideal.

🇪🇸Sídney y sus playas!

Esto es algo que no se pueden perder, cualquiera sea la época del año en que visiten Australia.

Empecemos por…

🌊 Bondi Beach

Está un poco alejada del centro, pero se llega fácil en auto o en bus, en unos 30 minutos. Es la playa elegida por los surfistas y el punto de encuentro en cualquier época del año. Siempre hay gente, especialmente al atardecer, cuando el cielo se tiñe de colores.

Justo enfrente, hay cafés, tiendas y restaurantes con opciones para todos los gustos. El Hotel Bondi es todo un ícono: se puede alojar allí o simplemente disfrutar de su animado bar o restaurante.

Y por supuesto, ¡no puede faltar la clásica foto en las piscinas de agua salada! Es lo más emblemático de esta playa.

Y ahora vamos con…

🌴 Manly Beach

Un poco más alejada, pero igual de especial. Se puede llegar en auto, bus o ferry (y de paso disfrutar de las vistas desde el agua). Manly es famosa por su arena blanca, ancha y suave.

Es perfecta para pasar el día, relajarse, caminar, nadar o simplemente mirar el mar. También hay un paseo comercial con tiendas, cafeterías y restaurantes para todos los gustos.

Si tenés tiempo, vale la pena conocer las dos. Cada una tiene su encanto y te deja una postal inolvidable de Sídney.

                                           ⸻————————————

🇬🇧 Sydney and its beaches!

This is something you just can’t miss, no matter what time of year you visit Australia.

Let’s start with…

🌊 Bondi Beach

It’s a bit outside the city centre, but you can get there easily by car or bus in about 30 minutes. It’s the surfers’ favourite and a gathering spot all year round. There are always people around, especially at sunset when the sky turns magical.

Right across the street, you’ll find cafés, shops and restaurants to suit every taste. The Bondi Hotel is a local icon – you can stay there or just enjoy the lively atmosphere of its restaurant or bar.

And don’t forget the famous ocean pools – they’re the most iconic part of this beach and a must for that photo!

Now let’s talk about…

🌴 Manly Beach

A bit farther away, but absolutely worth it. You can reach it by car, bus or ferry (and enjoy the views along the way). Manly is known for its wide, soft, white sand – perfect for a full day by the sea.

Whether you want to swim, relax, walk or just take in the view, it’s ideal. There’s also a shopping strip nearby with lots of cafés and restaurants.

If you can, visit both beaches – each one has its own charm and offers a different slice of Sydney.

                                 ⸻—————————————-

🇩🇪 Sydney und seine Strände!

Egal zu welcher Jahreszeit man Australien besucht – diese Strände darf man sich nicht entgehen lassen.

Fangen wir an mit…

🌊 Bondi Beach

Etwas außerhalb des Stadtzentrums gelegen, aber in ca. 30 Minuten gut mit dem Auto oder Bus erreichbar. Bondi ist der Lieblingsstrand der Surfer und das ganze Jahr über ein beliebter Treffpunkt. Besonders zum Sonnenuntergang ist hier immer etwas los.

Gleich gegenüber findet man viele Cafés, Shops und Restaurants für jeden Geschmack. Das Bondi Hotel ist ein echtes Wahrzeichen – man kann dort übernachten oder einfach das lebendige Restaurant oder die Bar genießen.

Und natürlich darf das typische Foto in den berühmten Meerwasserpools nicht fehlen – das ist das Markenzeichen dieses Strandes!

Und weiter geht’s mit…

🌴 Manly Beach

Ein bisschen weiter entfernt, aber definitiv einen Besuch wert. Man erreicht Manly mit dem Auto, dem Bus oder per Fähre – mit tollen Ausblicken auf dem Wasserweg.

Manly ist bekannt für seinen breiten, weißen, weichen Sand – perfekt für einen entspannten Tag am Meer.

Auch hier gibt es zahlreiche Geschäfte, Cafés und Restaurants direkt in der Nähe.

Wenn du Zeit hast, solltest du beide Strände besuchen – jeder hat seinen eigenen Reiz und zeigt dir eine andere Seite von Sydney.

🇪🇸 Mi paseo por Sydney: historia, skyline y buena energía

Sydney no es la capital de Australia, pero es su ciudad más poblada y también la más antigua, fundada en 1788 por el almirante Arthur Phillip como colonia penitenciaria británica en New South Wales. Desde ese comienzo, ha crecido hasta convertirse en una metrópoli vibrante y llena de contrastes.

Cuando caminé por el Queen Victoria Building (QVB), quedé maravillada con su arquitectura neorrománica: un edificio enorme, con piedra arenisca, vidrios coloridos y cúpulas de cobre, diseñado por George McRae entre 1893 y 1898. Hoy es un elegante paseo de compras, pero se siente como un viaje al pasado  .

Muy cerca, Pitt Street Mall es el epicentro del shopping en la ciudad. Tiendas que van de grandes marcas a locales alternativos, todo en una calle peatonal que respira energía urbana.

Al caer el atardecer subí a la cima de la Sydney Tower. Con sus 309 m, es la estructura más alta de Sydney y la segunda torre de observación más alta del hemisferio sur. Ver la ciudad desde su mirador o caminar por el Skywalk mientras se encienden las luces es una experiencia inolvidable!

Llegué hasta Darling Harbour, un lugar perfecto para almorzar, cenar y pasear junto al agua. Luego bajé a The Rocks, el barrio más antiguo de Sydney, donde me perdí en sus calles empedradas, cafés con historia y vistas fantásticas del Harbour Bridge. Si buscás aventura, podés hacer la caminata sobre el puente para sentir la ciudad a otro nivel.

Y, por supuesto, la Opera House es, sin duda, la postal perfecta de Sydney. Su silueta icónica frente al puerto me sacó suspiros una tras otra.

Para los amantes de la fauna, el Taronga Zoo es una parada ideal. Allí vi de cerca koalas, canguros, hasta delfines si tenés tiempo de explorarlo bien.

Sydney también es una ciudad que se mueve por el agua. Los ferries forman parte del transporte diario. Tomar uno para cruzar la bahía y disfrutar de un paseo vespertino fue de lo más relajante.

Y aunque en este recorrido faltan sus famosas playas (como Bondi o Manly), te aseguro que ya sentí su buena vibra: la energía urbana, la historia viva en cada rincón y esas vistas que sólo Sydney sabe regalar.

          ——————————————————————————————————

🇬🇧 My walk through Sydney: history, skyline & vibrant vibes

Sydney isn’t Australia’s capital, but it’s the country’s largest and oldest city. It was founded in 1788 by Admiral Arthur Phillip as a British penal colony in New South Wales. Since then, it’s grown into a modern, energetic city with a fascinating mix of history and innovation.

One of the places that amazed me was the Queen Victoria Building (QVB), with its beautiful Romanesque architecture. Built between 1893 and 1898 by architect George McRae, it has now elegant shops and cafés inside a building full of stained glass windows and copper domes. I felt like I was walking through a piece of history.

Just steps away is Pitt Street Mall, one of the most vibrant shopping areas in Sydney. It’s always buzzing, with both big international brands and local shops.

As the sun began to set, I headed up to the Sydney Tower. Standing 309 meters tall, it’s the tallest structure in Sydney and the second tallest observation tower in the Southern Hemisphere. The panoramic views from the top are spectacular! — and if you’re feeling brave, you can try the Skywalk, an outdoor glass platform that circles the tower.

Later, I explored Darling Harbour, a lively area by the water, perfect for lunch, dinner or just a relaxed walk. Then I wandered through The Rocks, Sydney’s oldest neighborhood, with cobblestone streets, cozy cafés and amazing views of the Harbour Bridge. For a true thrill, you can even walk on top of the bridge!

No visit to Sydney would be complete without seeing the iconic Opera House. Whether from the outside or during a performance, its sails are a symbol of the city and a true architectural wonder.

If you’re a fan of wildlife, make sure to stop at Taronga Zoo. It’s a great place to see koalas, kangaroos and other native animals — and the views from the zoo across the harbor are stunning too.

One thing I loved about Sydney is how much it moves on water. The ferries are part of the public transport system, and riding one across the bay at sunset was a highlight of my trip.

I haven’t even mentioned the beaches yet (Bondi and Manly are a whole separate story!), but Sydney already left a deep impression on me — with its urban energy, living history, and postcard-perfect views everywhere you turn.

          ⸻———————————————————————————————

🇩🇪 Mein Spaziergang durch Sydney: Geschichte, Skyline & gute Vibes

Sydney ist zwar nicht die Hauptstadt Australiens, aber mit Abstand die größte und älteste Stadt des Landes. Sie wurde 1788 vom Admiral Arthur Phillip als britische Strafkolonie im heutigen New South Wales gegründet. Seitdem hat sich Sydney zu einer pulsierenden, modernen Metropole entwickelt, in der Geschichte und Zukunft aufeinandertreffen.

Ein Ort, der mich besonders beeindruckt hat, war das Queen Victoria Building (QVB). Das Gebäude im neoromanischen Stil wurde zwischen 1893 und 1898 von George McRae erbaut und beherbergt heute elegante Geschäfte und Cafés. Bunte Glasfenster, verspielte Bögen und Kupferkuppeln – hier fühlt man sich fast wie in einer anderen Zeit.

Ganz in der Nähe liegt die Pitt Street Mall, eine lebendige Einkaufsstraße mit internationalen Marken und lokalen Boutiquen – perfekt für einen kleinen Bummel.

Zum Sonnenuntergang bin ich zur Sydney Tower hochgefahren. Mit ihren 309 Metern ist sie das höchste Gebäude Sydneys und die zweithöchste Aussichtsplattform der südlichen Hemisphäre. Der Ausblick von oben war atemberaubend!– und wer mag, kann sogar den Skywalk wagen, einen gläsernen Rundgang in luftiger Höhe.

Darling Harbour war danach mein Ziel – ein schöner Ort direkt am Wasser, ideal zum Essen oder Spazierengehen. Danach schlenderte ich durch The Rocks, das älteste Viertel der Stadt mit Kopfsteinpflaster, charmanten Cafés und fantastischem Blick auf die Harbour Bridge. Wer mutig ist, kann sogar eine Tour über den Bogen der Brücke machen – echtes Abenteuer-Feeling!

Und natürlich darf die Opera House nicht fehlen – das Wahrzeichen von Sydney. Diese Silhouette mit den „Segeln“ ist einfach ikonisch und ein Muss bei jedem Besuch.

Ein weiteres Highlight war der Taronga Zoo, wo ich Koalas, Kängurus und viele andere Tiere Australiens sehen konnte – und das mit herrlichem Blick auf den Hafen.

Was ich an Sydney besonders liebe: Die Stadt lebt mit dem Wasser. Die Fähren gehören zum öffentlichen Verkehrssystem und sind eine entspannte Art, sich fortzubewegen. Besonders schön ist eine Fahrt bei Sonnenuntergang – einfach traumhaft.

Die Strände wie Bondi Beach und Manly Beach sind natürlich auch ein großes Thema – aber die erzähle ich euch ein andermal. Sydney hat mich mit seiner Energie, Geschichte und Schönheit absolut begeistert.

🇪🇸  Mi aventura en Melbourne: cultura, arte y buen vivir

Melbourne me cautivó desde el primer momento. Es la capital del estado de Victoria y la segunda ciudad más poblada de Australia, después de Sydney. Fue fundada en 1835 por John Batman, quien negoció tierras con ancianos del pueblo Wurundjeri a orillas del río Yarra, en lo que hoy es el centro de la ciudad.

Durante algunos años, entre 1901 y 1927, Melbourne fue la capital de Australia, hasta que se trasladó a Canberra.

La ciudad está ubicada entre el río Yarra y la bahía Port Phillip, lo que le da un entorno natural muy especial. Es conocida por su alta calidad de vida y su ambiente relajado. Durante más de una década fue considerada la ciudad más habitable del mundo, y todavía hoy está entre las primeras del ranking global.

Lo que más me gustó fue cómo se mezclan los estilos: edificios de arquitectura victoriana conviven con torres de diseño moderno. Y los tranvías, que recorren toda la ciudad, le dan un toque muy único.

Melbourne también es una ciudad con muchos parques, jardines y vida cultural. Hay festivales todo el año, exposiciones, teatros independientes, murales de arte urbano y una escena gastronómica increíble.

Además, es considerada la capital del deporte en Australia. Aquí se juegan partidos de fútbol australiano, se celebra el Gran Premio de Fórmula 1, el Abierto de tenis y muchos otros eventos internacionales.

Es una ciudad que se vive caminando, explorando callejones llenos de arte, cafés escondidos y barrios llenos de personalidad. Cada día en Melbourne fue una sorpresa.

              ⸻———————————————————————————————

🇬🇧  My Melbourne trip: culture, design & the art of living well

Melbourne won me over from the very beginning. It’s the capital of Victoria and the second most populous city in Australia, just after Sydney. It was founded in 1835 by John Batman, who negotiated land with Wurundjeri elders along the Yarra River, where the city centre now stands.

From 1901 to 1927, Melbourne actually served as Australia’s capital, before Canberra took on that role.

The city stretches between the Yarra River and Port Phillip Bay, giving it a unique natural setting. It’s known for its excellent quality of life, and for many years it was named the most liveable city in the world. Even now, it ranks among the top globally.

What I loved most is the blend of styles: Victorian architecture alongside bold modern buildings. And the trams, which cross the city in every direction, give it a distinctive charm.

Melbourne is also a city full of green spaces and cultural life. There are festivals all year round, independent theatres, vibrant street art and amazing food from all over the world.

It’s also seen as Australia’s sports capital. You’ll find major events like the Australian Open, Formula 1 Grand Prix, and AFL matches happening regularly.

It’s the kind of city that you explore slowly, walking through hidden laneways, quirky neighbourhoods and discovering something new around every corner.

        ⸻———————————————————————————————

🇩🇪 Mein Melbourne-Erlebnis: Kultur, Design und Lebensqualität

Melbourne hat mich sofort begeistert. Die Stadt ist die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria und nach Sydney die zweitgrößte Stadt Australiens. Sie wurde 1835 von John Batman gegründet, der mit Ältesten des Wurundjeri-Volkes am Yarra River Land verhandelte – dort, wo sich heute das Stadtzentrum befindet.

Zwischen 1901 und 1927 war Melbourne sogar Australiens Hauptstadt, bevor Canberra diesen Status erhielt.

Die Stadt liegt am Yarra River und an der Port-Phillip-Bucht – eine wunderschöne Lage, die Natur und Großstadt perfekt verbindet. Melbourne ist bekannt für seine hohe Lebensqualität und wurde über Jahre hinweg zur lebenswertesten Stadt der Welt gekürt. Auch heute zählt sie noch zu den Top-Städten weltweit.

Was mir besonders gefallen hat, ist der Mix aus viktorianischer und moderner Architektur. Und die Straßenbahnen, die durch die ganze Stadt fahren, verleihen Melbourne ein ganz besonderes Flair.

Überall gibt es Parks, kulturelle Veranstaltungen und kreatives Stadtleben. Festivals, Theater, Street Art und tolle Restaurants gehören hier zum Alltag.

Melbourne gilt außerdem als Sporthauptstadt Australiens – mit Veranstaltungen wie dem Australian Open, der Formel 1 oder dem Australian Football League.

Am besten erlebt man die Stadt zu Fuß – durch kleine Gassen, versteckte Cafés und bunte Viertel, die einen immer wieder überraschen.

🇪🇸  Un día en Rotorua – Mis tips para visitar este destino geotermal

¡Vamos a visitar Rotorua! 🌸🌺

Ubicada en la Isla Norte, Rotorua es uno de los destinos más fascinantes de Nueva Zelanda.

📍Distancia desde Auckland: Aproximadamente 230 km en auto. El viaje dura entre 2 horas 45 minutos y 3 horas, dependiendo del tráfico.

También se puede llegar en autobús (por ejemplo, con InterCity) y el trayecto toma entre 4 y 5 horas. No hay tren directo entre Auckland y Rotorua.

📌Rotorua es conocida por su impresionante actividad geotérmica. Al caminar por la ciudad vas a ver géiseres, piscinas de lodo burbujeante, manantiales termales y un característico olor a azufre en el aire. ¡Una experiencia única!

📌Podés visitar lugares como Te Puia, donde se encuentra el géiser Pohutu, el más famoso del país. Allí también podés conocer más sobre la cultura maorí y ver artesanos trabajando la piedra y la madera.

📌Otro lugar destacado es el Wai-O-Tapu Thermal Wonderland, un parque geotermal lleno de colores vibrantes y piscinas naturales.

📌Para relajarte, podés ir a uno de los baños termales de Rotorua como el Polynesian Spa, con vistas al lago y diferentes tipos de piscinas minerales.

📌La ciudad también es un gran centro de la cultura maorí, con espectáculos culturales, danzas tradicionales (haka), y la posibilidad de cenar un hāngi, una comida cocida bajo tierra.

📌Rotorua se puede recorrer perfectamente en un día si salís temprano desde Auckland. Eso sí, ¡prepará la cámara porque es un lugar lleno de paisajes sorprendentes! 🌋

           ⸻———————————————————————————————

🇬🇧 A day in Rotorua – My tips to visit this geothermal destination

Let’s visit Rotorua! 🌸🌺

Located in New Zealand’s North Island, Rotorua is one of the most fascinating places in the country.

📍Distance from Auckland: About 230 km by car. The drive takes between 2h45 and 3 hours depending on traffic.

You can also get there by bus (e.g. InterCity), which takes 4 to 5 hours. There is no direct train between Auckland and Rotorua.

📌Rotorua is famous for its amazing geothermal activity. As you walk around the city, you’ll see geysers, bubbling mud pools, hot springs, and smell the strong scent of sulphur. A truly unique experience!

📌Visit Te Puia, home of the famous Pohutu geyser, and learn more about Māori culture. You can watch local artisans working with stone and wood.

📌Another must-see is Wai-O-Tapu Thermal Wonderland, a geothermal park full of colorful natural pools and volcanic formations.

📌To relax, try one of Rotorua’s thermal spas, like the Polynesian Spa, which offers lakeside pools with healing mineral waters.

📌Rotorua is also a center for Māori culture, with traditional shows, haka performances, and hāngi meals cooked underground.

📌If you leave Auckland early, Rotorua can easily be visited as a day trip. And don’t forget your camera—this place is full of surreal landscapes! 🌋

              ⸻———————————————————————————————

🇩🇪 Ein Tag in Rotorua – Meine Tipps für den Besuch dieses geothermischen Wunders

Lass uns Rotorua besuchen! 🌸🌺

Rotorua liegt auf der Nordinsel Neuseelands und ist eines der faszinierendsten Reiseziele des Landes.

📍Entfernung von Auckland: Etwa 230 km mit dem Auto, die Fahrt dauert ca. 2 Stunden 45 Minuten bis 3 Stunden, je nach Verkehr.

Es gibt auch eine Busverbindung (z. B. mit InterCity), die etwa 4 bis 5 Stunden dauert. Es gibt keine direkte Zugverbindung zwischen Auckland und Rotorua.

📌Rotorua ist berühmt für seine geothermische Aktivität. Beim Spaziergang durch die Stadt sieht man Geysire, blubbernde Schlammpools, heiße Quellen und riecht den typischen Schwefelgeruch. Ein einmaliges Erlebnis!

📌Besuche Te Puia, wo sich der berühmte Pohutu-Geysir befindet. Dort erfährst du auch viel über die Māori-Kultur und kannst beobachten, wie Handwerker mit Stein und Holz arbeiten.

📌Ein weiteres Highlight ist Wai-O-Tapu Thermal Wonderland, ein geothermischer Park mit farbenfrohen Pools und vulkanischen Formationen.

📌Zum Entspannen eignen sich die Thermalbäder von Rotorua, wie das Polynesian Spa mit Blick auf den See und verschiedenen Mineralbecken.

📌Rotorua gilt auch als Zentrum der Māori-Kultur, mit traditionellen Shows, Haka-Tänzen und Hāngi-Essen, das im Erdofen gegart wird.

📌Wenn du früh in Auckland losfährst, kannst du Rotorua problemlos an einem Tag besuchen. Und vergiss deine Kamera nicht – hier gibt es Landschaften wie aus einer anderen Welt! 🌋

🇪🇸  Mis tips para recorrer Auckland en dos días

El centro de Auckland y la costa

Auckland, la ciudad más grande de Nueva Zelanda, está ubicada entre dos grandes puertos y combina modernidad con naturaleza. Comenzá tu recorrido por la avenida principal, Queen Street, llena de tiendas, cafés y movimiento. Desde allí podés caminar hasta la Sky Tower, el edificio más alto de la ciudad, con un mirador espectacular desde donde se ve todo el Viaduct Harbour, lleno de yates, bares y vida urbana.

Luego podés visitar el Auckland Domain, el parque más antiguo de la ciudad, construido sobre un volcán extinto. Dentro del parque se encuentran los Wintergardens o “Jardines de Invierno”, un espacio elegante con plantas exóticas, invernaderos y esculturas.

A la tarde, una excelente opción es visitar la playa de Mission Bay, ideal para descansar, caminar junto al mar o tomar algo en sus terrazas. Es un buen lugar para ver el atardecer y relajarte después de un día de caminata.

Compras, barrios y naturaleza

En tu segundo día podés dedicar la mañana a recorrer los barrios modernos de Auckland. En Britomart y Commercial Bay vas a encontrar tiendas de diseño, moda local y centros comerciales. También hay mercados al aire libre donde se venden productos artesanales y comida típica.

Si querés alejarte un poco del centro, una muy buena opción es hacer una excursión a Waiheke Island, una isla cercana famosa por sus paisajes, playas y viñedos.

Para llegar a Waiheke, tenés que tomar un ferry que sale del puerto de Auckland (desde el terminal de ferris Downtown). El viaje dura unos 40 minutos.

Una vez en la isla, podés recorrerla en ómnibus, ya que existe un pase combinado que incluye el ferry + transporte público en la isla.

A la vuelta, podés cerrar el día en zonas como Wynyard Quarter, City Works Depot o Viaduct Harbour, donde hay ambiente nocturno, terrazas, bares y música en vivo. Auckland tiene una vida nocturna activa y muy variada.

       ⸻———————————————————————————————

🇬🇧 My tips for exploring Auckland in two days

Auckland downtown and the coast

Auckland, the largest city in New Zealand, is located between two major harbors and combines modern life with natural beauty. Start your day on Queen Street, the city’s main avenue full of shops, cafés, and energy. From there, walk to the Sky Tower, the tallest building in the city, with a stunning viewing platform over Viaduct Harbour, surrounded by yachts, bars, and urban life.

Next, head to the Auckland Domain, the city’s oldest park, located on an extinct volcano. Inside the park, don’t miss the Wintergardens, elegant greenhouses with exotic plants and sculptures.

In the afternoon, relax at Mission Bay Beach, a great spot to walk along the coast, enjoy the sunset, or have a drink by the sea.

 Shopping, neighborhoods, and nature

On your second day, explore modern districts like Britomart and Commercial Bay, home to designer boutiques, local fashion, and shopping centers. You’ll also find open-air markets with local products and street food.

If you want to explore nature, a great option is a trip to Waiheke Island, known for its landscapes, beaches, and vineyards.

To get to Waiheke, take a ferry from Auckland’s main harbor terminal (Downtown Ferry Terminal). The ride takes about 40 minutes.

Once on the island, you can explore it by bus, with a combo ticket that includes both ferry and local transport.

In the evening, return to the city and visit places like Wynyard Quarter, City Works Depot, or Viaduct Harbour, where nightlife, rooftop bars, and live music bring Auckland to life.

            ⸻———————————————————————————————

🇩🇪 Meine Tipps für zwei Tage in Auckland

Stadtzentrum und Küste

Auckland, die größte Stadt Neuseelands, liegt zwischen zwei großen Häfen und vereint moderne Architektur mit Natur. Starte deinen Tag auf der Queen Street, der Hauptstraße voller Geschäfte, Cafés und Leben. Von dort kannst du zur Sky Tower gehen, dem höchsten Gebäude der Stadt, mit einem großartigen Aussichtspunkt über den Viaduct Harbour mit seinen Yachten, Bars und Restaurants.

Danach besuche den Auckland Domain, den ältesten Park der Stadt, der auf einem erloschenen Vulkan liegt. Besonders sehenswert sind die eleganten Wintergardens mit exotischen Pflanzen und Gewächshäusern.

Am Nachmittag lohnt sich ein Ausflug zum Strand von Mission Bay, ideal zum Spazieren, Entspannen und um den Sonnenuntergang zu genießen.

 Einkaufen, Stadtviertel und Natur

Am zweiten Tag kannst du durch moderne Stadtviertel wie Britomart und Commercial Bay schlendern. Hier findest du Designerläden, Mode aus Neuseeland und große Einkaufszentren. Auf Märkten unter freiem Himmel gibt es lokale Produkte und Street Food.

Ein schöner Ausflug ist die Fahrt zur Waiheke-Insel, bekannt für Strände, Weinberge und schöne Landschaften.

Um nach Waiheke zu gelangen, nimmst du die Fähre vom Hauptterminal im Hafen von Auckland (Downtown Ferry Terminal). Die Überfahrt dauert ca. 40 Minuten.

Auf der Insel kannst du dich mit dem Bus fortbewegen. Es gibt ein Kombiticket für Fähre und öffentlichen Verkehr auf der Insel.

Am Abend kannst du in Stadtteilen wie Wynyard Quarter, City Works Depot oder Viaduct Harbour essen gehen und das Nachtleben genießen – mit Terrassen, Bars und Live-Musik.