Travelling Pic Travel Blog

🇪🇸 Mis días en Granada 

Pasé dos días inolvidables en Granada, explorando cada rincón con asombro. Me alojé en el centro, con alojamientos para todos los bolsillos: desde hoteles de cuatro estrellas hasta opciones más económicas tipo Airbnb. 

El primer día visité la Alhambra, abierta desde las 8:30 hs.  El lugar más impactante fue el Patio de los Leones, con su fuente central y los doce leones de mármol; también recorrí patios con estanques y salas decoradas con mucho detalle. Los jardines del Generalife estaban impecables, y con el wifi bajé una guía al celular que lo explica todo. Al salir, encontré muchas tiendas con estilo marroquí, llenas de pulseras, remeras y souvenirs. Después caminé por el Albaicín, el barrio gitano, con sus callejones angostos y casas blancas; hay tours guiados, pero yo lo hice por mi cuenta. También visité la Catedral y la zona de la Alcaicería, ideal para comprar cosas típicas. Por la noche, Granada se llena de vida con tapas, música y flamenco.

                                      ⸻———————————————————

🇬🇧 

I spent two unforgettable days in Granada, exploring every corner with amazement. I stayed in the city center, where there are places for all budgets—from four-star hotels to more affordable options like Airbnb. 

On the first day, I visited the Alhambra, which opens at 8:30 am.  The most impressive part was the Patio of the Lions, with its central fountain and twelve marble lions. I also walked through patios with reflective pools and rooms full of detailed decorations. The Generalife gardens were in perfect condition, and thanks to the free wifi, I downloaded a guide to my phone. On the way out, I found shops with a Moroccan feel, full of bracelets, T-shirts and souvenirs. Later, I walked through the Albaicín, the traditional gypsy quarter with narrow alleys and white houses. There are guided tours available, though I explored it on my own. I also visited the Cathedral and the Alcaicería area, great for local shopping. At night, Granada comes alive with tapas, music and flamenco.

                                         ⸻———————————————————

🇩🇪 

Ich verbrachte zwei unvergessliche Tage in Granada und entdeckte jeden Winkel mit Staunen. Ich übernachtete im Stadtzentrum, wo es Unterkünfte für jedes Budget gibt – von Vier-Sterne-Hotels bis hin zu günstigeren Optionen wie Airbnb. 

Am ersten Tag besuchte ich die Alhambra, die ab 8:30 Uhr geöffnet ist. Am beeindruckendsten war der Löwenhof mit seinem Brunnen und den zwölf Marmorlöwen. Ich spazierte auch durch Innenhöfe mit Wasserbecken und reich verzierten Räumen. Die Gärten des Generalife waren perfekt gepflegt, und dank WLAN konnte ich mir eine App mit Erklärungen aufs Handy laden. Am Ausgang entdeckte ich viele Läden im marokkanischen Stil mit Armbändern, T-Shirts und Souvenirs. Danach erkundete ich das Viertel Albaicín mit seinen engen Gassen und weißen Häusern – ein traditionelles Zigeunerviertel. Auch die Kathedrale und die Gegend rund um die Alcaicería, ideal zum Einkaufen typischer Produkte, lohnen sich. Abends lebt Granada mit Tapas, Musik und Flamenco richtig auf.