Travelling Pic Travel Blog

🇪🇸  Mi viaje a Gibraltar: entre monos, historia y un pedacito de Londres bajo el sol andaluz

Gibraltar fue una de esas aventuras inesperadas que terminan siendo inolvidables. Estaba viajando por el sur de España y decidí hacer una escapada de un día desde La Línea de la Concepción. Me alojé ahí porque es más económico que del lado británico, y además queda tan cerca que podés cruzar la frontera caminando. Literalmente, te bajás del hotel, caminás unos minutos… ¡y ya estás en otro país! Así empezó mi día en Gibraltar.

Cruzar la pista del aeropuerto: una experiencia surreal

Una de las cosas más locas que viví fue cruzar la pista del aeropuerto a pie. Sí, leíste bien. Para entrar a Gibraltar desde España, tenés que cruzar la pista de aterrizaje del aeropuerto. Cuando llega o sale un avión, cortan el paso como si fuera un cruce de tren. Yo justo tuve que esperar unos minutos mientras aterrizaba un vuelo de British Airways. Ver un avión pasar tan cerca fue increíble. Y sí, por supuesto me saqué fotos ahí, ¡no podía dejar pasar el momento!

Un lugar chiquito pero lleno de contrastes

Gibraltar es pequeño, pero lleno de vida. Me llamó mucho la atención cómo se mezcla lo español con lo británico. Desde las cabinas telefónicas rojas, hasta los carteles en inglés y los negocios como Marks & Spencer o Boots, todo te recuerda que estás en territorio británico. Pero la gente habla en español y en inglés con total naturalidad. Es un cruce de culturas, acentos y costumbres que se siente muy auténtico.

Subí al Peñón en teleférico… y conocí a los monos

Una de mis partes favoritas del viaje fue subir al famoso Peñón de Gibraltar. Tomé el teleférico desde cerca de Main Street, que funciona desde las 9:30 de la mañana hasta las 17:15 o 19:15, según la temporada. Te recomiendo chequear antes porque a veces está cerrado por mantenimiento.

Arriba, la vista es espectacular. Se ve toda la ciudad, el mar, el puerto… ¡y hasta África si el día está claro! Pero lo mejor fue encontrarme con los famosos macacos de Berbería. Están sueltos, viven ahí libremente y se pasean entre los turistas como si nada. Me crucé con varios y saqué un montón de fotos. Eso sí, ojo con las mochilas, porque son curiosos y a veces se animan a revisar bolsos.

Tip viajero: tour personalizado o en combi

Yo hice un tour en combi, que me permitió ver varias partes del Peñón sin cansarme tanto. Hay varias empresas que lo ofrecen, como Rock Tours Gibraltar o MH Bland. También hay tours privados si querés algo más personalizado. Algunos incluyen paradas en las cuevas de San Miguel, los túneles históricos, el Skywalk (una pasarela de vidrio con vistas espectaculares) y el Windsor Suspension Bridge, un puente colgante que da un poco de vértigo pero vale cada paso.

Un descanso entre flores: los Jardines Botánicos

Cerca de la estación del teleférico encontré un lugar que no esperaba disfrutar tanto: los Jardines Botánicos Alameda. Me encantó caminar por sus senderos llenos de plantas exóticas, fuentes, estatuas y sombra (¡muy importante en verano!). Ahí también se organizan eventos y hasta bodas al aire libre. Me senté un rato en un banco, saqué algunas fotos y aproveché para descansar entre tanta caminata.

Catalan Bay y Europa Point: los rincones que más me gustaron

Otro lugar que te recomiendo es Catalan Bay, un pueblito de pescadores con casas de colores frente al mar. Fui al atardecer y me encontré con una vista de postal. El mar, el sol bajando, y del otro lado… África. Es uno de esos momentos que te quedás en silencio y simplemente disfrutás.

Más al sur está Europa Point, el punto más austral de Gibraltar. Ahí está el faro y otro lugar perfecto para una selfie o una foto con tu pareja. Me senté un rato a contemplar el paisaje y me sentí en paz total.

¿Dónde comer? Mis paradas favoritas

Después de tanto andar, necesitaba un buen café y algo rico. Fui a Sacarello’s, un café histórico en Irish Town, y probé su pastel de zanahoria. ¡Una delicia! Más tarde, almorcé en Little Bay, que tiene una cocina india-mediterránea muy sabrosa y una decoración encantadora. Si vas a Catalan Bay, te recomiendo quedarte a comer mariscos en algún restaurante frente al mar. Hay varios pequeños, todos con vista y buena onda.

Consejos útiles para tu visita

• Llevá pasaporte, incluso si estás en España, ya que hay control fronterizo.

• Cruzá a pie si querés evitar el tráfico. Es fácil y rápido.

• Si vas a manejar, tené cuidado con las calles angostas. Mejor si estás acostumbrado o contratás un tour.

• La moneda es la libra gibraltareña, pero en muchos lugares aceptan euros (aunque el cambio no siempre conviene).

• Las aerolíneas que vuelan a Gibraltar son British Airways y easyJet.

Para cerrar…

Gibraltar me sorprendió por su mezcla de culturas, su paisaje, sus monos simpáticos (¡y algo traviesos!), sus vistas alucinantes y sus rincones tranquilos. Es un destino que vale la pena, especialmente si estás de paso por el sur de España.

¿Lo mejor? Pude vivir todo esto en un solo día, sacar mil fotos y llevarme un recuerdo inolvidable.

                                             ⸻———————————————————

🇬🇧 My Trip to Gibraltar: Monkeys, History, and a Slice of London in the Andalusian Sun

Gibraltar was one of those unexpected adventures that turn into unforgettable memories. I was traveling through southern Spain and decided to take a day trip from La Línea de la Concepción. I stayed there because it’s more affordable than the British side, and it’s so close you can literally walk across the border. Just a few minutes walking… and you’re in a different country! That’s how my day in Gibraltar began.

Crossing the airport runway: a surreal experience

One of the craziest things I’ve experienced was walking across the airport runway. Yes, really. To enter Gibraltar from Spain, you have to cross the runway. When a plane is landing or taking off, the road closes like a railway crossing. I had to wait a few minutes while a British Airways flight landed. Seeing a plane that close was amazing. And of course, I took photos!

A small place full of contrasts

Gibraltar is small but full of life. I was struck by how Spanish and British culture blend. Red phone boxes, English signs, shops like Marks & Spencer or Boots—it all feels very British. But everyone speaks both Spanish and English. It’s a cultural mix that feels very real.

Cable car ride to the Rock… and meeting the monkeys

One of my favorite parts was taking the cable car up the famous Rock of Gibraltar. It runs from around 9:30 am until 5:15 or 7:15 pm depending on the season—check before you go, as it sometimes closes for maintenance.

From the top, the views are breathtaking. You can see the city, the sea, the port… and on a clear day, even Africa! But the best part? Meeting the Barbary macaques. They roam freely and walk among tourists as if they own the place. I saw several, took tons of pictures, and had to keep an eye on my backpack—they’re curious little creatures.

Travel tip: private or shared tour

I did a shared minibus tour, which made it easier to see different parts of the Rock without walking too much. Companies like Rock Tours Gibraltar or MH Bland offer them, and you can also book private tours. They often include visits to St. Michael’s Cave, the historical tunnels, the glass Skywalk, and the Windsor Suspension Bridge—which is a bit scary but totally worth it.

Botanic gardens: a peaceful break

Near the cable car station, I found the Alameda Botanic Gardens. I hadn’t planned on visiting, but I loved it. Shady paths, fountains, exotic plants and statues. A lovely place to rest your feet and breathe. They also host events and open-air weddings there. I sat on a bench, enjoyed the breeze, and took some nice photos.

Catalan Bay & Europa Point: my favorite spots

Don’t miss Catalan Bay, a small fishing village with colorful houses facing the sea. I went at sunset, and the view was postcard-perfect. The sea, the fading sun, and Africa across the horizon. Pure magic.

Further south is Europa Point, Gibraltar’s southernmost tip. There’s a lighthouse and it’s a great spot for selfies or a romantic photo. I sat there for a while, just enjoying the peaceful vibe.

Where to eat: my favorite stops

After all that walking, I needed something sweet. I stopped at Sacarello’s, a historic café in Irish Town, and had a slice of carrot cake—so good! Later I had lunch at Little Bay, which serves Indian-Mediterranean fusion in a beautiful setting. If you’re in Catalan Bay, stay for seafood at one of the beachfront places. Great views and good vibes.

Useful tips for your visit

• Bring your passport, even if you’re coming from Spain. There’s a border check.

• Walk across the border to avoid traffic—it’s easy and quick.

• Driving can be tricky—narrow roads! If in doubt, take a tour.

• Currency is the Gibraltar Pound, but euros are often accepted (not always at the best rate).

• Flights to Gibraltar: British Airways and easyJet.

To wrap up…

Gibraltar surprised me. The culture mix, the scenery, the cheeky monkeys, the views. If you’re traveling in southern Spain, it’s totally worth a visit.

The best part? I saw all this in just one day and left with amazing memories and photos.

                                           ⸻——————————————————————

🇩🇪 Meine Reise nach Gibraltar: Affen, Geschichte und ein Hauch von London in der andalusischen Sonne

Gibraltar war eines dieser spontanen Abenteuer, die man nie vergisst. Ich war im Süden Spaniens unterwegs und beschloss, einen Tagesausflug von La Línea de la Concepción aus zu machen. Dort übernachtete ich, weil es günstiger ist als auf der britischen Seite – und so nah, dass man einfach zu Fuß über die Grenze gehen kann. Nur ein paar Minuten zu Fuß… und man ist in einem anderen Land! So begann mein Tag in Gibraltar.

Die Landebahn überqueren – surreal!

Eines der verrücktesten Erlebnisse war, die Landebahn des Flughafens zu Fuß zu überqueren. Ja, wirklich! Um von Spanien nach Gibraltar zu kommen, muss man direkt über die Start- und Landebahn gehen. Wenn ein Flugzeug startet oder landet, wird die Straße wie bei einem Bahnübergang gesperrt. Ich musste ein paar Minuten warten, bis ein British-Airways-Flugzeug gelandet war. Es war beeindruckend – und natürlich habe ich Fotos gemacht!

Ein kleiner Ort voller Kontraste

Gibraltar ist winzig, aber voller Leben. Es ist faszinierend, wie sich britische und spanische Einflüsse vermischen. Rote Telefonzellen, englische Straßenschilder, Shops wie Marks & Spencer – alles wirkt sehr britisch. Gleichzeitig sprechen die Menschen fließend Spanisch und Englisch. Eine spannende Mischung!

Mit der Seilbahn auf den Felsen – und Affen getroffen

Ein Highlight war für mich die Fahrt mit der Seilbahn zum berühmten Felsen von Gibraltar. Sie fährt ab etwa 9:30 Uhr morgens bis 17:15 oder 19:15 Uhr, je nach Saison. Unbedingt vorher prüfen – manchmal ist sie wegen Wartung geschlossen.

Oben ist die Aussicht atemberaubend. Man sieht die ganze Stadt, das Meer, den Hafen… und bei klarem Wetter sogar Afrika! Am meisten freute ich mich über die Berberaffen. Sie leben frei dort oben und spazieren ganz entspannt zwischen den Touristen herum. Ich habe viele gesehen – und noch mehr Fotos gemacht. Achtung: Rucksäcke gut verschließen, sie sind sehr neugierig!

Tipp: Tour mit Minibus oder privat

Ich habe eine Minibus-Tour gemacht, sehr praktisch. Anbieter wie Rock Tours Gibraltar oder MH Bland bieten diese an, auch private Touren sind möglich. Oft enthalten: St. Michael’s Cave, die historischen Tunnel, der Skywalk aus Glas und die Windsor-Hängebrücke – ein bisschen wackelig, aber der Ausblick lohnt sich!

Botanischer Garten – ein ruhiger Rückzugsort

In der Nähe der Seilbahnstation bin ich spontan durch den Alameda Botanischen Garten spaziert. Exotische Pflanzen, schattige Wege, kleine Brunnen – ideal für eine Pause. Hier werden auch Hochzeiten und Events im Freien veranstaltet. Ich habe mich auf eine Bank gesetzt, tief durchgeatmet und einfach mal genossen.

Catalan Bay & Europa Point – meine Lieblingsorte

Verpasse nicht Catalan Bay, ein kleines Fischerdorf mit bunten Häusern direkt am Meer. Ich war zum Sonnenuntergang dort – ein magischer Moment mit Blick auf Afrika.

Ganz im Süden liegt Europa Point mit dem Leuchtturm – perfekt für Fotos oder ein Selfie zu zweit. Ich blieb dort lange sitzen und genoss einfach die Ruhe.

Essen & Genießen – meine Tipps

Nach dem vielen Laufen brauchte ich eine süße Stärkung. Ich ging ins historische Café Sacarello’s in der Irish Town – Karottenkuchen zum Verlieben! Später aß ich bei Little Bay – köstliche indisch-mediterrane Küche in einem hübschen Ambiente. In Catalan Bay lohnt es sich, direkt am Strand frischen Fisch zu essen – kleine Lokale mit viel Charme!

Praktische Tipps für deinen Besuch

• Reisepass mitnehmen – auch aus Spanien kommend gibt’s eine Passkontrolle.

• Am besten zu Fuß über die Grenze gehen – schneller und stressfrei.

• Autofahren kann eng werden – viele einspurige Straßen. Lieber Tour buchen, wenn unsicher.

• Die Währung ist das Gibraltar-Pfund, aber oft werden Euro akzeptiert (Wechselkurs beachten).

• Fluggesellschaften: British Airways und easyJet fliegen nach Gibraltar.

Zum Schluss…

Gibraltar hat mich überrascht – mit seiner Kulturmischung, der Landschaft, den frechen Affen und den traumhaften Ausblicken. Wenn du im Süden Spaniens unterwegs bist: Unbedingt hinfahren!

Ich habe alles an nur einem Tag erlebt – und nehme wunderbare Erinnerungen und Fotos mit nach Hause.