Travelling Pic Travel Blog

🌺🇪🇸 

Mi viaje a Hawái me encantó y me sorprendió desde el primer momento. Este archipiélago está formado por varias islas: Oahu, Maui, Kauai, Hawái (Big Island), Molokai y Lanai, además de otras más pequeñas y deshabitadas, mientras que algunas conservan zonas privadas. Yo estuve en Oahu, la isla más animada, donde se encuentran Honolulu y la famosa playa de Waikiki, con su mezcla perfecta de ciudad y mar. En la playa hay un monumento dedicado a Duke Kahanamoku, surfista legendario, que recuerda que el surf nació en Hawái y se practica durante todo el año gracias al clima y a las olas.

Hawái está conectado con el continente, con vuelos directos desde ciudades como Los Ángeles que duran unas cinco o seis horas y operan varias aerolíneas. La isla se puede recorrer cómodamente en auto, pasando de playas a montañas en muy poco tiempo. En Honolulu se destacan los grandes edificios, los restaurantes y una enorme variedad de tiendas: desde marcas de lujo hasta opciones accesibles para todos los gustos. Kalakaua Avenue es la calle principal, llena de hoteles icónicos, y Ala Moana Boulevard recorre la costanera. El Ala Moana Center, uno de los shoppings al aire libre más grandes, es una parada clásica. En el centro histórico se puede visitar el Palacio Iolani, recuerdo de la época en que Hawái fue un reino. Recorriendo la isla también aparecen paisajes increíbles, la plantación de Dole, zonas de resorts como el Aulani Resort de Disney y un detalle curioso: gallinas sueltas caminando por las calles, herencia de antiguas granjas. Como recuerdo típico, vale la pena llevar collares de flores, productos de coco o piña, o artesanías hawaianas.

🌺 🇬🇧 

My trip to Hawaii truly amazed me from the very beginning. This archipelago is made up of several islands: Oahu, Maui, Kauai, Hawaii (the Big Island), Molokai and Lanai, along with smaller uninhabited islands and others with private areas. I stayed on Oahu, the most lively island, home to Honolulu and the famous Waikiki Beach, where city life meets the ocean. On the beach, a monument honors Duke Kahanamoku, a legendary surfer, reminding visitors that surfing was born in Hawaii and can be practiced all year round thanks to the climate and waves.

Hawaii is well connected to the mainland, with direct flights from cities like Los Angeles taking around five to six hours and operated by many airlines. The island is easy to explore by car, moving quickly between beaches and mountains. Honolulu stands out for its tall buildings, restaurants and a wide variety of shops, from luxury brands to more affordable options. Kalakaua Avenue is the main street, lined with iconic hotels, while Ala Moana Boulevard runs along the coast. The Ala Moana Center, one of the largest open-air shopping malls, is a must-see. In the historic center, the Iolani Palace recalls the time when Hawaii was a kingdom. Driving around the island reveals stunning landscapes, the Dole Plantation, resort areas like Disney’s Aulani Resort, and a curious sight: chickens freely walking around the streets, a legacy of old farms. Typical souvenirs include flower leis, coconut or pineapple products, and local Hawaiian crafts.

🌺 🇩🇪 

Meine Reise nach Hawaii hat mich vom ersten Moment an begeistert. Das Archipel besteht aus mehreren Inseln: Oahu, Maui, Kauai, Hawaii (Big Island), Molokai und Lanai, dazu kommen kleinere, unbewohnte Inseln sowie einige mit privaten Bereichen. Ich war auf Oahu, der lebendigsten Insel, auf der sich Honolulu und der berühmte Waikiki Beach befinden, wo Stadt und Meer perfekt zusammenkommen. Am Strand steht ein Denkmal für Duke Kahanamoku, eine Surflegende, das daran erinnert, dass das Surfen in Hawaii entstanden ist und dank Klima und Wellen das ganze Jahr über ausgeübt wird.

Hawaii ist gut an das Festland angebunden, mit Direktflügen von Städten wie Los Angeles, die etwa fünf bis sechs Stunden dauern und von vielen Airlines angeboten werden. Die Insel lässt sich ideal mit dem Auto erkunden, da man schnell von Stränden zu Bergen gelangt. Honolulu beeindruckt mit hohen Gebäuden, Restaurants und einer großen Auswahl an Geschäften – von Luxusmarken bis hin zu erschwinglichen Läden. Die Kalakaua Avenue ist die Hauptstraße mit bekannten Hotels, während der Ala Moana Boulevard entlang der Küste verläuft. Ein Highlight ist das Ala Moana Center, eines der größten Open-Air-Shoppingcenter. Im historischen Zentrum erinnert der Iolani Palace an die Zeit, als Hawaii ein Königreich war. Bei einer Inselrundfahrt entdeckt man traumhafte Landschaften, die Dole Plantation, Resortgebiete wie das Disney-Hotel Aulani Resort und ein kurioses Detail: frei herumlaufende Hühner, ein Überbleibsel alter Farmen. Typische Mitbringsel sind Blumenketten, Produkte aus Kokosnuss oder Ananas sowie hawaiianisches Kunsthandwerk.